«Jo no sé si vostès han mirat mai amb cura Joan Oliver: tots els trossos del seu cos tendeixen, amb obstinació, a seguir els dictats de la llei de la gravetat: sol posar el cap baix, és una mica carregat d'espatlles i en caminar no mou les cames endavant i endarrere, sinó lateralment. I les extremitats inferiors de l'americana i dels pantalons li acostumen a bellugar, balders. S'hi ha d'afegir, llavors, el llacet en lloc de corbata, pelleringo pansit. I la barba i els cabells plans, que no li donen cap aspecte de venerable ancianitat, com escauria a una figura patrioticoliterària de setanta.

La barba de Joan Oliver podria ésser una barba de captaire o de llibertí. Per ara, ell no es troba en cap d'aquestes dues posicions, encara que hi faci barrila en la seva poesia, amb tot això. Almenys, quant a captaire."

Baltasar Porcel, "Retrat amb farciment", dins Josep M. Castellet i altres, De Joan Oliver a Pere Quart. Barcelona: Edicions 62, 1969.