«- ¿I què he d'apostar?
- Et posaré les coses fàcils, ¿d'acord?
- D'acord. Posi-me-les fàcils.
- Juga't alguna cosa petita que et puguis permetre perdre i que, si perdessis, no et fes sentir gaire malament. ¿Sí?
- ¿Com ara què?
- Com ara el dit petit de la mà esquerra, potser.
- ¿Com diu? -El noi va parar de riure de cop.
- Sí, home. ¿Per què no? Si guanyes, t'endús el cotxe; si perds, em quedo el teu dit.
- No ho entenc. ¿Què vol dir, que es queda el meu dit?
- Que te'l tallo.»

Roald Dahl, «L'home del sud», Històries imprevistes

«L'obra de tot autor es configura a partir de dos elements fonamentals sobre els quals s'aplica el seu talent creatiu i la seva imaginació: les seves lectures d'altres llibres i la seva pròpia experiència vital. En el cas de Roald Dahl, el rastre de la seva vida es transparenta de forma visible i molt variada en els seus llibres. No només en aquells de caràcter estrictament biogràfic, sinó també en els de ficció; fins i tot en els relats de naturalesa més fantàstica és possible descobrir detalls que remeten a les seves afeccions, experiències o a la seva manera de ser i veure el món. És un autor que es vessa a la seva obra.»

Diego Gutiérrez del Valle, «Roald Dahl: una apuesta por los niños», Peonza, 32