«Quan, un matí, Gregor Samsa va despertar-se d'uns somnis neguitosos, es va trobar al llit transformat en un insecte monstruós. Jeia damunt l'esquena dura, com una closca, i, si aixecava una mica el cap, es veia la panxa de color marró, segmentada per estreps arquejats, com una volta, tan prominent que el cobrellit, a punt de relliscar del tot, amb prou feines s'aguantava.»

Franz Kafka, La metamorfosi

«Fixeu-vos bé en l'estil de Kafka. En la claredat, en el to precís i formal, en el fort contrast amb el tema esgarrifós de la història. No hi ha metàfores poètiques que guarneixin aquesta història en blanc i negre. La nitidesa de l'estil subratlla la riquesa tenebrosa de la seva fantasia. Contrast i unitat, estil i substància, trama forma, s'hi troben, han assolit una cohesió perfecta.»

Vladimir Nabokov, Curs de literatura europea. Barcelona: Zeta Bolsillo, 2009. Pàgina 415.