Pòrtic

«-El teu pare és un lladre! -bramà la Trunchbull-. Fa una setmana em va vendre un cotxe de segona mà que em va dir que era quasi nou. Però aquest matí, quan anava amb el cotxe pel poble m'ha caigut el motor sencer al mig del carrer!...

-És llest per als negocis -va dir Matilda.

-Llest per als tomàquets -va cridar la Trunchbull-. La senyoreta Honey em diu que està segura que tu també n'ets, de llesta! Molt bé, senyora, doncs no m'agrada, a mi, la gent llesta! Són uns malfactors! I tu també, tu ets una malfactora! Abans de barallar-m'hi, el teu pare m'ha explicat algunes coses teves fastigoses, de com et portes a casa! Doncs val més que en aquesta escola no en provis cap, senyoreta. D'ara endavant no et trauré l'ull del damunt. Seu i estigues atenta.»

Fragment de Matilda, de Roal Dahl

 


«I què té de mal la televisió, valga’m Déu! Tenim una tele preciosa i ara em véns amb això d’un llibre. T’estàs aviciant, filla meva» Matilda, Roald Dahl

© Grup62
© 1983, Il·lustracions de Quentin Blake.