Durant la lectura

Descobrim els personatges de La bogeria

Portada de La bogeria en una edició de 1929 de l'editorial Ales esteses de Barcelona.

Hi ha tres personatges principals a través dels quals anirem descobrim com és Serrallonga, el personatge al voltant del qual gira la novel·la:

el narrador
Armengol
Giberga

Descobriu, a mesura que avanceu en la lectura, quina mena de persona és cada un d'ells i quina visió tenen de Serrallonga.

Us heu fixat que Oller no ens deixa "veure" mai una situació d'exaltació d'en Serrallonga protagonitzada per ell mateix, sinó que sempre les vivim a través d'un dels altres personatges? Què aconsegueix Oller amb aquest recurs literari?Saps com se diu aquest recurs?

Llatinismes o llatinades?

Al llarg de la lectura trobaràs unes quantes llatinades. Què són llatinades? És diferent a dir llatinismes? En quin context les fa servir Oller

Ara busca el sentit d'aquestes expressions i pensa una frase on vagin com anell al dit!

A latere
Pax vobis
Oh, vanitas vanitatis (Abans de buscar-ho, però, observa el quadre de Gijsbrechts, perquè et sembla que es titula "Vanitas"? Per què els pintors al llarg de la història pinten quadres amb la mort present que es defineixen sota el concepte de "vanitas vanitatis"?)
Velis nolis
Sui generis

Vanitas de Francis Gijsbbrechts, pintor flamenc de la segona meitat del segle XVII.

Sovint utilitzem barbarismes sense saber-ho o a vegades ens ultracorregim perquè ens sembla que no diem bé alguna cosa. Ara ja es pot dir "barco" o "quarto" però, en canvi, no podem utilitzar "disfrutar" per "gaudir".

Quins altres barbarismes feu servir sovint? Ho sabeu?

Per saber si heu après aquestes expressions mireu de fer-hi frases o, si us atreviu, redacteu un sol text que les inclogui totes.

Podeu demanar al professor que us revisi el text.

Llenguatge i expressions (2)

Explica les frases següents i reescriu-les en un català actual:

"I, nada, allí, a estaqueta aconsellant pagesos, arreglant l'Espanya des de ca l'apotecari, lluint la mangala d'alcalde, i el mateix barret de copa cada deu anys."

"L'Adela, buscant un tapabruts, va tenir la xeripa d'atrapar-ne un de vellot que s'empassa la columnària igual que un ralet."

"M'estic a casa, fujo dels homes, perquè sóc un desenganyat, perquè temo el seu contacte, perquè em puden tots a carnussa de torrent i em remouen les tripes! I tu em dius, imbècil!: "Au!, una escopeta i un company. Qui me'l farà aquest company?"

Llenguatge i expressions (3)

Pels exercicis que estem fent, ja veiem que Narcís Oller utilitza un vocabulari molt ric i, a més, un llenguatge que, tot i ser propi de fa més de cent anys, l'entenem prou bé. Tanmateix, el pas del temps es nota i l'evolució de la llengua és inevitable.

Mireu d'actualitzar les expressions següents i indicar com les diríem avui al carrer.

Ja, ja pots dir ben bé que n'ha de ser, de dòcil, aquesta noia!... Jo et flic! [a quina expressió que feu servir molt us recorda?]
Va estar xamós com sempre
Va voler fer un casament sorollós a tall de tràgala
Vam dinar plegats i petar la claca
Si t'he de parlar d'en Bandereta, que en porto un feix
Què us creieu que fa? Doncs tracta de casar-se per punt
Això és el que et convé! Llença la pipa, i a rusticar-te
Vatualisto -va exclamar l'Armengol-. És capaç de ser a jugar!

«L’heroisme és anònim no ha despertat mai cap idolatria, sense idolatria no hi ha fanatismes, i sense fanatisme no es fan revolucions» Narcís Oller

© Grup62

	Com que hi ha un entresol en realitat són quatre pisos en lloc de cinc
	Quan van estrenar el pis van fer una festa honorífica
	Tot i ser un quart, al replà de la casa posa ‘cinquè'

	Fem com la Trinca, és a dir, cantem, cantem!
	Vol dir brindar, que fem xocar els gots o les copes
	Subjectem fortament en cadenes!

	Vol dir que són persones fetes de fang
	Vol dir que són persones innocents
	Vol dir que són persones fràgils

	Ha fet accions des d'un campanar
	Ha mesurat les alçades d'un campanar
	Ha comès accions reprovables

	Té un caràcter del diable!
	Té geni per fer anar el botavant de l'escloper!
	Té un caràcter simpàtic i divertit